Como tal una expresión que duplique capas, no, quizá (solo quizá) haya scripts que sí lo hagan, pero no tendrías un control como usando expresiones.
Lo que sí puedes hacer es duplicar manualmente la capa y mediante expresiones hacer que suceda algo distinto a cada capa duplicada. Por ejemplo:
Capa 1 con un freeze frame de time remapping en un tiempo determinado.
Duplicas con Ctrl + D
A la siguiente capa creas la expresión en el mismo parámetro animado de Time Remapping y usas algo como esto:
thisComp.layer(index+1).timeRemap + 25;
Lo que tenemos es que hay una capa con un cuadro congelado en un tiempo determinado, luego al duplicarla esa capa pasa a ser la capa 2 y la recién duplicada la 1. En esta capa 1 con la expresión llama a la capa siguiente (la 2 que fue la primera que se creó) en su valor del Freeze Frame y le suma 25 frames. Entonces esta capa recién creada tiene el Freeze Frame en el valor de la otra capa + 25 frames.
Así cada que dupliques las capas automáticamente cada capa nueva toma el valor de la anterior y le suma 25 frames.
Ahora vas a tener todas las capas apiladas exactamente igual, lo único que faltaría por hacer es recorrerlas un poco (presionando shift para que encajen exactas).
Más o menos me explico o me voy más despacito =P
